Glosolália 2/2022

22.06.2022 17:31

 

Číslo 2/2022 si môžete stiahnuť tu.

 

OBSAH

 

MATÚŠ NOVOSAD: Prerušený signál (o tvorbe Hany Garovej) | 1

HANA GAROVÁ: Sú to veci, ktoré pred ľuďmi radšej schovávaš (rozhovor) | 7

MILA HAUGOVÁ: Sylwa rerum (Les vecí) | 15

TÉMA VOJNA NA UKRAJINE

ĽUBOV JAKYMČUK: Básne (preklad) | 19

LIA BOLHOVA: Vykonať toľko dobrých skutkov, ako je len za deň možné (rozhovor) | 25

STANISLAV OLEJÁR: Najprv ako Krym, potom ako Cream (o knihe Jak chápat putinismus) | 29

MARIE ILJAŠENKO: Básne | 32

NATÁLIA OKOLICSÁNYIOVÁ: Bez názvu (o tvorbe Marliz Frencken) | 35

Dve na jednu (knihu Tri ženy)

DENISA BALLOVÁ: Ako nás dokážu tak jednoducho ovládať? | 39

JÚLIA VALČEKOVÁ: Ženy „čakateľky“ | 39

LUCIA DUERO: Bitky o vzostup (o Pachecovej knihe pohľadom prekladateľky) | 43

ZUZANA GABRIŠOVÁ: České básnířky na pokračování (11. časť) | 45

KVET NGUYEN: Moja identita je základom môjho premýšľania (rozhovor) | 53

IVANA RECMANOVÁ: Inspirace pro všechny ženy (o albume Songs in A Minor) | 61

TÉMA: KLÁRA HŮRKOVÁ

KLÁRA HŮRKOVÁ: Básne | 65

KLÁRA HŮRKOVÁ: Jazyk se vezme ten, který je po ruce (rozhovor) | 68

MILENA FUCIMANOVÁ: Září jen to, co vlastní světlo má (o knihe Třezalka) | 79

ENVIRO SERIÁL

KATARÍNA GECELOVSKÁ: Náš preplnený, zrýchlený svet (o knihe Doba horúca. Antropológia v horizonte zrýchlených zmien) | 83

HANA NOVÁKOVÁ: Věděla jsem, že v Čechách mě intenzivně zajímá jen Bohunka Grögerová (rozhovor) | 87

MARTIN MAKARA: Ženské hovory o prvej republike, práci pre druhých a treťom veku (o dvoch knihách vydavateľstva wo-men) | 97

QUEER SERIÁL

SOFIA PRÉTOROVÁ: Chucky bol vždy LGBT+ ally | 103

TÉMA ANNIE ERNAUX

ANNIE ERNAUX: Jednoduchá vášeň (preklad) | 107

ANNIE ERNAUX: Stále som pobúrená (rozhovor) | 111

TOMÁŠ KIČINA: Roky a slová (o knihe Roky) | 116

VANDA ROZENBERGOVÁ: Kniha útla iba rozsahom (o próze Po troškách) | 122

TÉMA: NICOL HOCHHOLCZEROVÁ

NICOL HOCHHOLCZEROVÁ: Prijímací pohovor (próza) | 133

NICOL HOCHHOLCZEROVÁ: Ako žena sa nedá byť tak akurát (rozhovor) | 135

PATRÍCIA GABRIŠOVÁ: Z tejto izby sa nedá vyjsť (o knihe Táto izba sa nedá zjesť) | 139

Dve na jednu (knihu Svolení)

PETER PROKOPEC: Napísať mreže | 143

MAJA VUSILOVIĆ: Co se nachází pod rouškou svolení? | 143

ZACIELENÉ NA ETELU FARKAŠOVÚ

MILENA FUCIMANOVÁ: Elementární zákony proti chaosu (o knihe Záchrana sveta podľa G.) | 147

ALŽBETA KUCHTOVÁ: Súčasný feminizmus a Heidegger (nad zbierkou s predtuchou svetliny) | 150

EVA MALITI FRAŇOVÁ: Čo so svetom? (o knihe Záchrana sveta podľa G.) | 154

ZDEŇKA POSPÍŠILOVÁ: Básne | 157

ĽUDOVÍT HOLOŠKA: Hra s nostalgiou? (o diele Silvie Krivošíkovej) | 161

MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Prejavy psychopatológie v básnickej tvorbe Jána Ondruša a Ruženy Šípkovej (štúdia) | 166

Recenzie

DRAHOSLAVA LIPKOVÁ: Ženy – matky – telá počas pandémie (DEBRECÉNIOVÁ, Jana (ed.) – KOTRÍKOVÁ RAŠMANOVÁ,

Miroslava – MAROŠIOVÁ, Lýdia. 2021. PÔROD – PRÁVA – PANDÉMIA...) | 173

DENISA BALLOVÁ: Otec, mama, detičky, lyžičky, vidličky (BELLOVÁ, Bianca. Tyhle fragmenty) | 175

NORA NAGYOVÁ: Intímne (časo)priestory žien (BODNÁROVÁ, Jana. Dievča z morského dna. Hry) | 176

MARTINA BUZINKAIOVÁ: Vzdialené, a predsa blízke (SAINZ BORGO, Karina. V Caracasu bude nejspíš stále tma) | 180

ZUZANA DUCHOVÁ: Umenie menšín v skratke (FRIGERI, Flavia. Ženy umelkyne) | 182

DIANA MAŠLEJOVÁ: Uletieť von nespútaná (DOYLE, Glennon. Nespútaná) | 184

LINDA CHALÁSOVÁ: V tom čase sa pri Hanging Rock muselo diať niečo extraordinárne (LINDSAY, Joan. Piknik pri

Hanging Rock) | 185

MARCELA SPIŠŠÁKOVÁ: Na svete musí byť dobro (SMITH, Patti. Rok Opice) | 188

DENISA BALLOVÁ: Čo znamená byť ženou? (KAWAKAMI, Mieko. Letný príbeh) | 190

JAROSLAVA ŠAKOVÁ: A znova a znova a znova (Olive) (STROUT, Elizabeth. Znova Olive) | 192

ZUZANA SUDOROVÁ: Všetko je (aj) ináč (RUSSELL, Kate Elizabeth. Ty krásna, temná Vanessa) | 193

OBSAH
 
MATÚŠ NOVOSAD: Prerušený signál (o tvorbe Hany Garovej) | 1
HANA GAROVÁ: Sú to veci, ktoré pred ľuďmi radšej schovávaš (rozhovor) | 7
MILA HAUGOVÁ: Sylwa rerum (Les vecí) | 15
TÉMA VOJNA NA UKRAJINE
ĽUBOV JAKYMČUK: Básne (preklad) | 19
LIA BOLHOVA: Vykonať toľko dobrých skutkov, ako je len za deň možné (rozhovor) | 25
STANISLAV OLEJÁR: Najprv ako Krym, potom ako Cream (o knihe Jak chápat putinismus) | 29
MARIE ILJAŠENKO: Básne | 32
NATÁLIA OKOLICSÁNYIOVÁ: Bez názvu (o tvorbe Marliz Frencken) | 35
Dve na jednu (knihu Tri ženy)
DENISA BALLOVÁ: Ako nás dokážu tak jednoducho ovládať? | 39
JÚLIA VALČEKOVÁ: Ženy „čakateľky“ | 39
LUCIA DUERO: Bitky o vzostup (o Pachecovej knihe pohľadom prekladateľky) | 43
ZUZANA GABRIŠOVÁ: České básnířky na pokračování (11. časť) | 45
KVET NGUYEN: Moja identita je základom môjho premýšľania (rozhovor) | 53
IVANA RECMANOVÁ: Inspirace pro všechny ženy (o albume Songs in A Minor) | 61
TÉMA: KLÁRA HŮRKOVÁ
KLÁRA HŮRKOVÁ: Básne | 65
KLÁRA HŮRKOVÁ: Jazyk se vezme ten, který je po ruce (rozhovor) | 68
MILENA FUCIMANOVÁ: Září jen to, co vlastní světlo má (o knihe Třezalka) | 79
ENVIRO SERIÁL
KATARÍNA GECELOVSKÁ: Náš preplnený, zrýchlený svet (o knihe Doba horúca. Antropológia v horizonte zrýchlených zmien) | 83
HANA NOVÁKOVÁ: Věděla jsem, že v Čechách mě intenzivně zajímá jen Bohunka Grögerová (rozhovor) | 87
MARTIN MAKARA: Ženské hovory o prvej republike, práci pre druhých a treťom veku (o dvoch knihách vydavateľstva wo-men) | 97
QUEER SERIÁL
SOFIA PRÉTOROVÁ: Chucky bol vždy LGBT+ ally | 103
TÉMA ANNIE ERNAUX
ANNIE ERNAUX: Jednoduchá vášeň (preklad) | 107
ANNIE ERNAUX: Stále som pobúrená (rozhovor) | 111
TOMÁŠ KIČINA: Roky a slová (o knihe Roky) | 116
VANDA ROZENBERGOVÁ: Kniha útla iba rozsahom (o próze Po troškách) | 122
TÉMA: NICOL HOCHHOLCZEROVÁ
NICOL HOCHHOLCZEROVÁ: Prijímací pohovor (próza) | 133
NICOL HOCHHOLCZEROVÁ: Ako žena sa nedá byť tak akurát (rozhovor) | 135
PATRÍCIA GABRIŠOVÁ: Z tejto izby sa nedá vyjsť (o knihe Táto izba sa nedá zjesť) | 139
Dve na jednu (knihu Svolení)
PETER PROKOPEC: Napísať mreže | 143
MAJA VUSILOVIĆ: Co se nachází pod rouškou svolení? | 143
ZACIELENÉ NA ETELU FARKAŠOVÚ
MILENA FUCIMANOVÁ: Elementární zákony proti chaosu (o knihe Záchrana sveta podľa G.) | 147
ALŽBETA KUCHTOVÁ: Súčasný feminizmus a Heidegger (nad zbierkou s predtuchou svetliny) | 150
EVA MALITI FRAŇOVÁ: Čo so svetom? (o knihe Záchrana sveta podľa G.) | 154
ZDEŇKA POSPÍŠILOVÁ: Básne | 157
ĽUDOVÍT HOLOŠKA: Hra s nostalgiou? (o diele Silvie Krivošíkovej) | 161
MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Prejavy psychopatológie v básnickej tvorbe Jána Ondruša a Ruženy Šípkovej (štúdia) | 166
Recenzie
DRAHOSLAVA LIPKOVÁ: Ženy – matky – telá počas pandémie (DEBRECÉNIOVÁ, Jana (ed.) – KOTRÍKOVÁ RAŠMANOVÁ,
Miroslava – MAROŠIOVÁ, Lýdia. 2021. PÔROD – PRÁVA – PANDÉMIA...) | 173
DENISA BALLOVÁ: Otec, mama, detičky, lyžičky, vidličky (BELLOVÁ, Bianca. Tyhle fragmenty) | 175
NORA NAGYOVÁ: Intímne (časo)priestory žien (BODNÁROVÁ, Jana. Dievča z morského dna. Hry) | 176
MARTINA BUZINKAIOVÁ: Vzdialené, a predsa blízke (SAINZ BORGO, Karina. V Caracasu bude nejspíš stále tma) | 180
ZUZANA DUCHOVÁ: Umenie menšín v skratke (FRIGERI, Flavia. Ženy umelkyne) | 182
DIANA MAŠLEJOVÁ: Uletieť von nespútaná (DOYLE, Glennon. Nespútaná) | 184
LINDA CHALÁSOVÁ: V tom čase sa pri Hanging Rock muselo diať niečo extraordinárne (LINDSAY, Joan. Piknik pri
Hanging Rock) | 185
MARCELA SPIŠŠÁKOVÁ: Na svete musí byť dobro (SMITH, Patti. Rok Opice) | 188
DENISA BALLOVÁ: Čo znamená byť ženou? (KAWAKAMI, Mieko. Letný príbeh) | 190
JAROSLAVA ŠAKOVÁ: A znova a znova a znova (Olive) (STROUT, Elizabeth. Znova Olive) | 192
ZUZANA SUDOROVÁ: Všetko je (aj) ináč (RUSSELL, Kate Elizabeth. Ty krásna, temná Vanessa) | 193
Späť